Autour de moi

par Caroline Archambault

Logo TFO

Ma communauté locale

Tu rencontreras quatre jeunes en Ontario.

Ces personnes vivent dans différentes parties de la province.

Tu découvriras leurs communautés locales et des endroits importants dans leurs vies.

Dans quelle communauté habites-tu, toi?

Comment est ta communauté locale?

Quels sont les lieux que tu aimes autour de toi?

À l’Est ontarien

Salut! Je m’appelle Liam.

J’ai 10 ans et je suis en 5e année.

J’habite dans l’Est ontarien dans le comté de Renfrew.

Ma famille a une ferme. Nous avons beaucoup d’animaux.

Je prends un autobus scolaire pour aller à l’école.

C’est trop loin pour marcher.

À l’Est ontarien

Ma famille fait pousser des fruits et des légumes.

Nous cultivons des carottes, des pommes de terre et des tomates.

Dans nos potagers, il y a aussi des melons d’eau, des citrouilles et des oignons.

Nous vendons nos produits aux épiceries locales à Renfrew et Arnprior.

Des hôtels de la région achètent aussi nos légumes.

Les fins de semaine, j’aime aider mes parents au marché fermier.

À l’Est ontarien

À la ferme, il y a aussi des abeilles!

J’adore regarder ces insectes travailler dans leurs ruches.

Nous nous occupons des abeilles et nous obtenons du miel.

Certains petits magasins de la région vendent le miel de notre ferme.

Moi, j’aime en mettre sur mes tranches de pain au déjeuner. Miam!

Le savais-tu?

Il y a seulement une reine dans chaque colonie d’abeilles.

La reine est la plus grosse abeille.

Les abeilles ont besoin de 700 heures pour produire 500 grammes de miel.

Les yeux de l’abeille peuvent détecter plusieurs couleurs, mais pas le rouge! Cliquez pour voir la note

À Sudbury

Allô! Je m’appelle Ella.

J’ai 11 ans et je suis en 6e année.

J’habite à Sudbury. C’est une ville du Nord-Est de l’Ontario.

Ma maison est à quelques minutes du centre-ville.

Je peux marcher pour aller à l’école.

J’aime aussi prendre ma bicyclette!

À Sudbury

Il y a beaucoup d’endroits à explorer à Sudbury.

J’adore aller à Science Nord. Il y a tellement de choses à découvrir.

Pour voir le Big Nickel, nous allons à Terre dynamique.

Nous sommes chanceux d’avoir deux centres des sciences dans notre ville.

Avec ma famille, j’aime aussi faire du vélo sur les pistes cyclables.

Au parc Bell, nous pouvons jouer, faire des randonnées et nager dans le lac Ramsey.

À Sudbury

À ma bibliothèque publique, je peux trouver des livres et des bandes dessinées.

Des fois, j’aime rester dans un fauteuil et faire de la lecture.

Les gens qui travaillent à la bibliothèque organisent des soirées cinéma pour enfants.

Mon frère et moi allons au Makerspace bientôt. Nous allons fabriquer un cadeau pour nos parents.

Savais-tu qu’on peut aussi emprunter de l’équipement de loisirs?

L’été dernier, nous avons pris un jeu d’anneaux à lancer pour notre semaine en camping.

J’aime avoir ma propre carte de bibliothèque! Cliquez pour voir la note

Devinette

Quel endroit est plein d’histoires?

À Thunder Bay

Bonjour! Moi, c’est Ali.

Je suis en 5e année et j’ai 10 ans.

Depuis quelques années, j’habite à Thunder Bay.

C’est une ville dans le Nord-Ouest de l’Ontario. Nous sommes près du Manitoba.

Nous habitons dans un appartement. J’aime la vue du lac Supérieur de ma fenêtre.

Je prends l’autobus scolaire. Parfois mes parents m’amènent en voiture.

À Thunder Bay

Mon endroit préféré ici, c’est le complexe sportif des Jeux du Canada.

Dans ce centre de loisirs, il y a une grande piscine avec une superbe glissade.

Ma sœur et moi prenons des leçons de natation la fin de semaine.

Nous aimons aussi patiner à la patinoire. Notre grand frère joue au hockey là.

Connais-tu Terry Fox? Près de Thunder Bay, il y a une statue en son honneur.

Ce monument est proche de l’endroit où il a fini son Marathon de l’espoir.

À Thunder Bay

Dans ma communauté, il y a un hôpital.

Quand ma grand-mère a été hospitalisée, c’était facile pour nous de lui rendre visite.

Mon amie Chris est malade. Elle est à l’hôpital pour enfants à Toronto.

C’est loin d’ici - presque 1 400 km!

Ma classe et moi faisons une collecte de fonds.

Nous nageons des longueurs pour ramasser des fonds pour les deux hôpitaux.

Penses-tu que nous pouvons parcourir la distance entre Thunder Bay et Toronto? Les actions de Terry Fox nous inspirent beaucoup!

Expressions

« Avoir du pain sur la planche » veut dire :

  1. avoir du pain à manger.
  2. avoir beaucoup de choses à faire.
  3. construire une maison en pain.

« Se tourner les pouces » veut dire :

  1. faire tout ce qui est possible.
  2. faire de l’exercice avec ses pouces.
  3. ne rien faire.

À Toronto

Comment vas-tu? Je m’appelle Catherine.

J’ai 11 ans. Je suis en 6e année.

J’habite à Toronto depuis que j’ai trois ans.

Je vis dans un condo avec ma famille.

Ce n’est pas loin du lac Ontario.

Pour me rendre à l’école, je prends le transport en commun avec ma grande sœur.

À Toronto

Mon école est un peu différente. Elle est dans une ancienne maison.

La cour d’école est sur le toit du bâtiment!

Nous avons souvent nos cours d’éducation physique dans le parc en face.

Toronto est un centre urbain rempli de magnifiques espaces verts.

Ma famille aime aller aux îles de Toronto et à Harbourfront.

J’adore passer du temps en nature dans cette grande ville!

À Toronto

Je suis membre d’un groupe de service communautaire.

À l’automne, notre groupe ramasse des déchets dans un des plus gros parcs de la ville.

L’été dernier, j’ai participé à un camp de jour au Centre de conservation Kortright.

Pendant la semaine de relâche en mars, je vais au Musée royal de l’Ontario.

Il y a beaucoup d’endroits intéressants autour de moi!

Mon choix à moi

Quel est ton endroit préféré dans ta communauté?

  1. le centre communautaire
  2. un parc
  3. la bibliothèque publique
  4. ton école
  5. un autre endroit

Pourquoi?

Devinette

Qu’est-ce qu’on trouve au milieu de Toronto?

Que se passe-t-il dans cette bande dessinée?

Observe la bande dessinée de David et Naïra. Invente le dialogue des personnages.

Cette activité est assez longue et pourrait nécessiter la collaboration d’une autre personne.

David et Naïra : La foire automnale. Écrit et illustré par Éric Péladeau. Case 1 : Une voiture passe dans la rue principale d’un petit village. Il y a des maisons, quelques petits immeubles et des arbres. Quelqu’un dans la voiture dit quelque chose. Invente ce que dit la personne. Case 2 : Sur la banquette arrière de la voiture, David et Naïra regardent par la fenêtre. Avec un regard déçu, Naïra dit quelque chose. David sourit et lui répond. Invente ce que disent les personnages. Case 3 : David et Naïra arrivent dans la cour de la grand-mère de David. David marche vers sa grand-mère, les deux sont heureux et ont les bras ouverts pour se donner un câlin. Naïra salue la grand-mère de la main et lui sourit. Naïra dit quelque chose. David dit quelque chose. Mamie dit quelque chose. Invente ce que disent les personnages. Case 4 : Une boîte de narration dit quelque chose. Mamie, David et Naïra se promènent entre des kiosques à une foire. Mamie a un sac à l’épaule. David et Naïra se parlent. David explique quelque chose à Naïra. Naïra lui répond avec un petit sourire. Invente ce que disent les personnages. Case 5 :  Mamie, David et Naïra cueillent des pommes dans un verger. David et Naïra ont chacun un panier plein de pommes. Naïra pointe le pommier d’une main et tient une pomme croquée dans l’autre. Elle dit quelque chose. David lui répond. Mamie dit quelque chose aux deux enfants. Invente ce que disent les personnages. Case 6 : Naïra regarde un tableau coloré et parle avec un artisan. Elle dit quelque chose. L’artisan lui répond en souriant. David regarde ailleurs et tient un cône de barbe à papa dans une main. Invente ce que disent les personnages. Case 7 : Dans une arène extérieure au sol en terre battue, entouré de spectateurs, il y a des voitures qui se heurtent les unes aux autres. Naïra et David se parlent. Naïra dit quelque chose. David lui répond. Naïra ajoute quelque chose. Invente ce que disent les personnages. Case 8 : Une boîte de narration dit quelque chose. Mamie, David et Naïra sont de retour chez Mamie. Ils regardent des produits sur le comptoir et dans le sac de Mamie : des légumes, de la viande, des boîtes de conserve, du pain. Il y a une table au fond de la salle. Par la fenêtre de la salle, on voit une grange. Naïra dit quelque chose avec un gros sourire. Mamie rit et lui répond. Invente ce que disent les personnages. Case 9 : Mamie est joyeuse. Elle a les bras dans les airs et porte une mitaine de four sur une main. Sur la table, il y a une tarte faite de fruits rouges. David et Naïra ont chacun une pointe de tarte dans leur assiette. Mamie dit quelque chose. Naïra lui répond. David dit quelque chose. Invente ce que disent les personnages. Case 10 : Mamie, David et Naïra sont autour de la table. Les assiettes de David et Naïra sont vides. Il y a un carton de lait et des verres sur la table. Les deux sont heureux et souriants. Naïra dit quelque chose. David répond quelque chose. Mamie dit quelque chose.  Invente ce que disent les personnages.

Bande dessinée : David et Naïra

David et Naïra : La foire automnale. Écrit et illustré par Éric Péladeau. Case 1 : Une voiture passe dans la rue principale d’un petit village. Il y a des maisons, quelques petits immeubles et des arbres. Quelqu’un dans la voiture dit : Ici, c’est la rue principale du village de ma grand-mère. Case 2 : Sur la banquette arrière de la voiture, David et Naïra regardent par la fenêtre. Avec un regard déçu, Naïra dit : C’est tout? David sourit et répond : Ne t’en fais pas. On ne va pas s’ennuyer. Case 3 : David et Naïra arrivent dans la cour de la grand-mère de David. David marche vers sa grand-mère, les deux sont heureux et ont les bras ouverts pour se donner un câlin. Naïra salue la grand-mère de la main et lui sourit. Naïra dit : Bonjour, Madame! David dit : Bonjour, Mamie! Mamie dit : Vous voilà! Contente de faire ta connaissance, Naïra. Venez, profitons du beau temps pour aller à la foire automnale! Case 4 : Une boîte de narration dit : Peu après… Mamie, David et Naïra se promènent entre des kiosques à une foire. Mamie a un sac à l’épaule. David et Naïra se parlent. David dit : Tous les ans, je viens à cette foire avec ma grand-mère. C’est super! Il y a toutes sortes d’activités et de produits locaux. Naïra répond avec un petit sourire : Fascinant. Case 5 :  Mamie, David et Naïra cueillent des pommes dans un verger. David et Naïra ont chacun un panier plein de pommes. Naïra pointe le pommier d’une main et tient une pomme croquée dans l’autre. Elle dit : Les pommes de cet arbre sont plus sucrées que celles de celui-là. David répond : Une grande variété de pommes poussent dans ce verger. Mamie dit : Remplissez deux paniers à rebord. Je vais en avoir besoin pour faire mes tartes. Case 6 : Naïra regarde un tableau coloré et parle avec un artisan. Elle dit : Elle est magnifique. Vous avez beaucoup de talent. L’artisan lui répond en souriant : Merci. David regarde ailleurs et tient un cône de barbe à papa dans une main. Case 7 : Dans une arène extérieure au sol en terre battue, entouré de spectateurs, il y a des voitures qui se heurtent les unes aux autres. Naïra et David se parlent. Naïra dit : Les voitures se rentrent dedans? David lui répond : C’est un derby de démolition. Un genre de course où l’on détruit des voitures usagées ou déjà endommagées. C’est très populaire dans les foires rurales. Naïra ajoute : C’est comme être dans un film d’action. C’est divertissant! Case 8 : Une boîte de narration dit : En fin d’après-midi… Mamie, David et Naïra sont de retour chez Mamie. Ils regardent des produits sur le comptoir et dans le sac de Mamie: des légumes, de la viande, des boîtes de conserve, du pain. Il y a une table au fond de la salle. Par la fenêtre de la salle, on voit une grange. Naïra dit avec un gros sourire : C’était vraiment amusant! Mamie rit et dit : En plus, j’ai acheté plein de produits locaux qu’on pourra déguster ensemble. Case 9 : Mamie est joyeuse. Elle a les bras dans les airs et porte une mitaine de four sur une main. Sur la table, il y a une tarte faite de fruits rouges. David et Naïra ont chacun une pointe de tarte dans leur assiette. Mamie dit : Et pour le dessert : ma fameuse tarte à la rhubarbe-fraise-pomme. Naïra répond : C’est délicieux!!! David ajoute : C’est la meilleure! Case 10 : Mamie, David et Naïra sont autour de la table. Les assiettes de David et Naïra sont vides. Il y a un carton de lait et des verres sur la table. Les deux sont heureux et souriants. Naïra dit :  Avez-vous déjà pensé à réserver un kiosque à la foire pour vendre vos tartes? David répond : C’est vrai, ça! On pourrait t’aider lors de la prochaine édition. Mamie dit : C’est une excellente idée! Je suis partante!

Crédits

Cette ressource est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Canada par l’entremise du ministère du Patrimoine canadien et du gouvernement de l’Ontario.

Logo Canada Logo Ontario

Certaines photographies ou illustrations apparaissant dans ce livre proviennent de ©iStock.com, Envato Elements, PixelSquid et Adobe Firefly.

Références

Bibliothèque publique du Grand Sudbury – Site Internet. Consulté le 1er juin 2024.

Les abeilles – Site Internet. Consulté le 31 mai 2024 sur le site Les apiculteurs et apicultrices du Québec.